变速箱

725.0 （725.007/017/037/047除外）

更改提示

20.11.2019

文档已全部修订.

23.04.2020

文档中新增了专用工具套筒 725 589 02 14 00. 文档和图表已调整.

AR27.50-P-0580-01EWM

1

变速箱壳体

4

导油管

5

螺栓

6

驻车止动爪促动器

7

发动机支座的支架

8

输出凸缘

1

变速箱壳体

11

支承板

15

变矩器壳体

7

发动机支座的支架

12

气门拆卸工具

16

密封件

8

输出凸缘

13

螺栓

17

输出轴

9

径向轴密封环

14

螺栓

18

固定环

10

深槽球轴承

图示为车型 292

1

变速箱壳体

22

连接凸缘

19

螺栓

23

凸缘螺母

21

中间壳体

24

回油孔

1

变速箱壳体

25

适配器壳

a
小心
severity=C

被尖锐的汽车部件刮擦有导致
受伤的
风险
.

对带毛刺和锋利边角的车辆部件进行操作或在其附近作业时, 一定要戴上防护手套.

去除维修板件的毛刺.

AS00.00-Z-0017-01A

a
小心
severity=C

处理变速箱油时有对皮肤和眼睛的伤害
风险
。吞咽变速箱油有健康危险

穿戴防护手套, 防护服和防护眼镜.

不要将变速箱油注入饮料瓶中.

AS00.40-Z-0001-01A

专业提示
severity=N

关于避免污染和异物造成损坏的说明

AH00.00-P-5000-01A

专业提示
severity=N

关于根据转动角控制的拧紧过程建立的螺栓连接的说明

AH00.00-P-0020-01A

专业提示
severity=N

关于自锁螺母和螺栓的说明

AH00.00-N-0001-01A

专业提示
severity=N

有关用铝螺栓进行螺栓连接的提示

AH00.00-P-0006-01RM

关于自动变速箱的说明

AH27.19-P-0001-01NKB

拆卸

1

将变速箱固定到装配台上.

AR27.10-P-0600-01EWM

A

000 588 00 31 00 乘用车装配台

WS01.00-N-3028B

i
市售设备/工具

起重机

l
支撑固定件

*725589004000

l
举升装置

*724589026300

2

拆下驻车止动爪促动器 (6).

AR27.60-P-0956EWM

3

拆下螺栓 (5), 然后拆下导油管 (4).

4.1

拆下输出凸缘 (8).

变速箱 725.0 （725.007/017/047除外） 属于型号172, 231

变速箱 725.0 （725.007/017/047除外） 属于型号205, 207, 212, 213, 217, 218, 222, 238, 253, 257, 290

除了代码M005 (带 4-MATIC/全轮驱动的车辆)

AR27.50-P-0620-02W

l
拉拔器，双臂

*000589883300

l
套筒扳手头

*126589020900

l
销子扳手

*129589010700

4.2

拆下分动箱.

变速箱 725.0 （725.007/017/037/047除外） 属于型号167 （167.148除外）, 205, 213, 217, 218, 222, 238, 253, 257, 290

带代码M005 (带 4-MATIC/全轮驱动的车辆)

变速箱 725.0 （725.007/017/047除外） 属于型号166 （166.006除外）, 292

变速箱 725.0 （725.007/017/047除外） 属于型号463

始自2019年款

变速箱 725.0 （725.007/017/037/047除外） 属于型号167 带发动机654.9, 656

带代码M005 (带 4-MATIC/全轮驱动的车辆)

AR28.10-P-0100OID

变速箱 725.0 （725.007/017/047除外） 属于型号167 带发动机256.9

带代码M005 (带 4-MATIC/全轮驱动的车辆)

AR28.10-P-0100MSC

变速箱 725.0 （725.007/017/047除外） 属于型号213.088/089/288/289

带代码M005 (带 4-MATIC/全轮驱动的车辆)

AR28.10-P-0100MNE

变速箱 725.0 （725.017/047/09除外） 属于型号205, 253

带代码M005 (带 4-MATIC/全轮驱动的车辆)

AR28.10-P-0100LWX

变速箱 725.0 （725.017/09除外） 属于型号217, 218, 222

带代码M005 (带 4-MATIC/全轮驱动的车辆)

AR28.10-P-0100AVG

变速箱 725.09 属于型号217, 222 带发动机177

带代码M005 (带 4-MATIC/全轮驱动的车辆)

AR28.10-P-0100MNM

变速箱 725.0 （725.007/017/047除外） 属于型号213 （213.088/089/288/289除外）, 238

带代码M005 (带 4-MATIC/全轮驱动的车辆)

AR28.10-P-0100OLC

变速箱 725.0 （725.007/017/047除外） 属于型号166 （166.006/058除外）, 292

AR28.10-P-0100GQ

变速箱 725.09 属于型号253 带发动机177

带代码M005 (带 4-MATIC/全轮驱动的车辆)

AR28.10-P-0100MNG

变速箱 725.09 属于型号290 带发动机177.9

带代码M005 (带 4-MATIC/全轮驱动的车辆)

AR28.10-P-0100MNI

变速箱 725.0 属于型号257 带发动机264

带代码M005 (带 4-MATIC/全轮驱动的车辆)

变速箱 725.0 （725.007/017/047除外） 属于型号257, 290 带发动机256

带代码M005 (带 4-MATIC/全轮驱动的车辆)

AR28.10-P-0100MSA

变速箱 725.0 （725.007/017/047除外） 属于型号257 带发动机656

带代码M005 (带 4-MATIC/全轮驱动的车辆)

AR28.10-P-0100OIB

变速箱 725.0 （725.007/017/047除外） 属于型号463 带发动机176

始自2019年款

变速箱 725.0 （725.007/017/047除外） 属于型号463 带发动机177

始自2019年款

AR28.10-P-0100XGA

变速箱 725.0 （725.007/017/037/047除外） 属于型号167 （167.148除外） 带发动机264

带代码M005 (带 4-MATIC/全轮驱动的车辆)

AR28.10-P-0100MRK

4.3

拆下适配器壳 (25).

变速箱 725.0 （725.007/017/047除外） 属于型号166.006, 167.148

5

松开螺栓 (19), 然后将中间壳体 (21) 从变速箱壳体 (1) 上拆下.

变速箱 725.0 （725.007/017/037/047除外） 属于型号166, 167, 292

6

松开凸缘螺母 (23), 然后拆下连接凸缘 (22).

变速箱 725.0 （725.007/017/037/047除外） 属于型号166, 167, 292

7

拆下径向轴密封环 (9).

变速箱 725.0 （725.007/017/037/047除外）

变速箱 725.0 （725.007/017/037/047除外） 属于型号167 带发动机654.9, 656

AR27.40-P-0206OID

变速箱 725.0 （725.007/017/047除外） 属于型号167 带发动机256.9

变速箱 725.0 （725.007/017/047除外） 属于型号167 （167.148除外） 带发动机264

AR27.40-P-0206MSC

变速箱 725.0 （725.007/017/047除外） 属于型号257, 290

除了代码M005 (带 4-MATIC/全轮驱动的车辆)

AR27.40-P-0205MSA

变速箱 725.0 （725.007/017/047除外） 属于型号172 带发动机274

变速箱 725.0 （725.007/017/047除外） 属于型号172 带发动机276

变速箱 725.0 （725.007/017/047除外） 属于型号172 带发动机651

变速箱 725.0 （725.007/017/047除外） 属于型号231 带发动机276

变速箱 725.0 （725.007/017/047除外） 属于型号231 带发动机278

AR27.40-P-0205RK

变速箱 725.0 （725.017/047除外） 属于型号205, 253

除了代码M005 (带 4-MATIC/全轮驱动的车辆)

AR27.40-P-0205LW

变速箱 725.0 （725.007/017/047除外） 属于型号207, 212, 218

除了代码M005 (带 4-MATIC/全轮驱动的车辆)

AR27.40-P-0205EWM

变速箱 725.0 （725.007/017/047除外） 属于型号166.006

AR27.40-P-0205GN

变速箱 725.0 （725.007/017除外） 属于型号217, 222

除了代码M005 (带 4-MATIC/全轮驱动的车辆)

AR27.40-P-0205LFH

变速箱 725.0 （725.007/017/047除外） 属于型号213, 238

除了代码M005 (带 4-MATIC/全轮驱动的车辆)

AR27.40-P-0205OLC

变速箱 725.0 （725.007/017/047除外） 属于型号166 （166.006除外）, 292

变速箱 725.0 （725.007/017/047除外） 属于型号463

始自2019年款

AR27.40-P-0206GQ

变速箱 725.0 （725.007/017/047除外） 属于型号205, 213, 217, 218, 222, 238, 253

带代码M005 (带 4-MATIC/全轮驱动的车辆)

AR27.40-P-0206EWM

变速箱 725.0 （725.007/017/047除外） 属于型号290

带代码M005 (带 4-MATIC/全轮驱动的车辆)

AR27.40-P-0206MNI

变速箱 725.0 （725.007/017/047除外） 属于型号257 带发动机256

带代码M005 (带 4-MATIC/全轮驱动的车辆)

变速箱 725.0 （725.007/017/047除外） 属于型号257 带发动机264

带代码M005 (带 4-MATIC/全轮驱动的车辆)

AR27.40-P-0206MSA

变速箱 725.0 （725.007/017/047除外） 属于型号257 带发动机656

带代码M005 (带 4-MATIC/全轮驱动的车辆)

AR27.40-P-0206OIB

变速箱 725.0 （725.007/017/047除外） 属于型号167.148 带发动机264

AR27.40-P-0205MRK

8

分开固定环 (18), 然后拆下向心球轴承 (10).

AR27.50-P-0601-01EWM

l
拉拔器

*001589503300

l
筒夹

*140589063400

9

拆下发动机后支座的支架   (7).

变速箱 725.0 （725.007/017/02/04/05/09除外） 属于型号172, 205, 207, 212, 213, 217, 218, 222, 231, 238, 253, 257

10

安装支承板 (11) 和气门拆卸工具 (12).

l
气门拆卸工具

*442589003100

l
支承板

*722589003100

11

拆下螺栓 (13, 14).

p

将变速箱垂直向下置于前部.

否则, 在拆下最后一个螺栓 (13, 14) 之后, 变速箱壳体 (1) 会掉落.

12

将变速箱壳体 (1) 从变矩器壳体 (15) 上拆下.

l
气门拆卸工具

*442589003100

13

拆下多片式离合器 K27.

更换变速箱壳体 (1) 时.

AR27.50-P-0614EWM

14

拆下支承板 (11) 和气门拆卸工具 (12).

l
气门拆卸工具

*442589003100

l
支承板

*722589003100

安装

15

测量变速箱壳体 (1) 的轴向间隙, 如有必要, 进行校正.

更换变速箱壳体 (1) 时.

AR27.50-P-0580-01EWM

i
有两种不同直径 (64 mm 和 62 mm) 的变速箱壳体版本.

l
套筒

*725589021400

l
装置

*725589003100

l
冲子

*722589061500

l
平行支架

*168589032100

16

安装多片式离合器 K27.

更换变速箱壳体 (1) 时.

AR27.50-P-0614EWM

17

将各薄片在变速箱壳体 (1) 上对正.

18

将变速箱壳体 (1) 放到变矩器壳体 (15) 上.

p

小心地放置变速箱壳体 (1).

否则离合器组件中的盘片可能会断裂.

19

将输出凸缘 (8) 或连接凸缘 (22) 插入输出轴 (17) 中.

20

突然转动输出轴 (17), 同时抬起变速箱壳体 (1), 使变速箱壳体 (1) 逐渐接近变矩器壳体 (15) 的密封件 (16) 处.

p

变速箱壳体 (1) 必须完全无间隙地靠在变矩器壳体 (15) 的密封件 (16) 上.

否则会出现泄漏.

p

切勿用螺钉/螺栓 (13, 14) 将变速箱壳体 (1) 拉到变矩器壳体 (15) 上.

否则离合器组件中的盘片可能会断裂.

21

将输出凸缘 (8) 或连接凸缘 (22) 从输出轴 (17) 上分开.

22

拧入螺栓 (13, 14).

i
更换螺栓 (13, 14).

n
螺钉/螺栓 - 连接变矩器壳体/适配器壳到变速箱外壳

*BA27.10-P-1002-04H

n
螺钉/螺栓 - 连接变速箱外壳到变矩器壳体/适配器壳

*BA27.10-P-1004-04H

23

使用合适的冲子将向心球轴承 (10) 冲入变速箱壳体 (1) 中, 然后安装固定环 (18).

i
确保固定环 (18) 未遮住回油孔 (24).

24

安装径向轴密封环   (9).

变速箱 725.0 （725.007/017/047除外） 属于型号257, 290

除了代码M005 (带 4-MATIC/全轮驱动的车辆)

AR27.40-P-0205MSA

变速箱 725.0 （725.007/017/047除外） 属于型号172 带发动机274

变速箱 725.0 （725.007/017/047除外） 属于型号172 带发动机276

变速箱 725.0 （725.007/017/047除外） 属于型号172 带发动机651

变速箱 725.0 （725.007/017/047除外） 属于型号231 带发动机276

变速箱 725.0 （725.007/017/047除外） 属于型号231 带发动机278

AR27.40-P-0205RK

变速箱 725.0 （725.017/047除外） 属于型号205, 253

除了代码M005 (带 4-MATIC/全轮驱动的车辆)

AR27.40-P-0205LW

变速箱 725.0 （725.007/017/047除外） 属于型号207, 212, 218

除了代码M005 (带 4-MATIC/全轮驱动的车辆)

AR27.40-P-0205EWM

变速箱 725.0 （725.007/017/047除外） 属于型号166.006

AR27.40-P-0205GN

变速箱 725.0 （725.017除外） 属于型号217, 222

除了代码M005 (带 4-MATIC/全轮驱动的车辆)

AR27.40-P-0205LFH

变速箱 725.0 （725.007/017/047除外） 属于型号213, 238

除了代码M005 (带 4-MATIC/全轮驱动的车辆)

AR27.40-P-0205OLC

变速箱 725.0 （725.007/017/047除外） 属于型号166 （166.006除外）, 292

变速箱 725.0 （725.007/017/047除外） 属于型号463

始自2019年款

AR27.40-P-0206GQ

变速箱 725.0 （725.007/017/047除外） 属于型号205, 213, 217, 218, 222, 238, 253

带代码M005 (带 4-MATIC/全轮驱动的车辆)

AR27.40-P-0206EWM

变速箱 725.0 （725.007/017/047除外） 属于型号290

带代码M005 (带 4-MATIC/全轮驱动的车辆)

AR27.40-P-0206MNI

变速箱 725.0 （725.007/017/047除外） 属于型号257 带发动机256

带代码M005 (带 4-MATIC/全轮驱动的车辆)

变速箱 725.0 （725.007/017/047除外） 属于型号257 带发动机264

带代码M005 (带 4-MATIC/全轮驱动的车辆)

AR27.40-P-0206MSA

变速箱 725.0 （725.007/017/047除外） 属于型号257 带发动机656

带代码M005 (带 4-MATIC/全轮驱动的车辆)

AR27.40-P-0206OIB

变速箱 725.0 （725.007/017/037/047除外） 属于型号167 带发动机654.9

变速箱 725.0 （725.007/017/047除外） 属于型号167 带发动机656

AR27.40-P-0206OID

变速箱 725.0 （725.007/017/047除外） 属于型号167 带发动机256.9

变速箱 725.0 （725.007/017/047除外） 属于型号167 （167.148除外） 带发动机264

AR27.40-P-0206MSC

变速箱 725.0 （725.007/017/047除外） 属于型号167.148 带发动机264

AR27.40-P-0205MRK

25

安装连接凸缘 (22) 并安装凸缘螺母 (23).

变速箱 725.0 （725.007/017/037/047除外） 属于型号166, 167, 292

i
更换凸缘螺母 (23).

n
环形螺母 - 连接输出凸缘到输出轴

*BA27.10-P-1012-04H

26

将中间壳体 (21) 置于变速箱壳体 (1) 上, 然后拧入螺栓 (19).

变速箱 725.0 （725.007/017/037/047除外） 属于型号166, 167, 292

i
确保中间壳体 (21) 的定位销正确落座.

i
更换螺钉/螺栓 (19).

n
螺栓 - 连接中间壳体到变速箱外壳

*BA27.10-P-1027-04H

27.1

安装输出凸缘 (8).

变速箱 725.0 （725.007/017/047除外） 属于型号172, 231

变速箱 725.0 （725.007/017/047除外） 属于型号205, 207, 212, 213, 217, 218, 222, 238, 253, 257, 290

除了代码M005 (带 4-MATIC/全轮驱动的车辆)

AR27.50-P-0620-02W

n
环形螺母 - 连接输出凸缘到输出轴

*BA27.10-P-1012-04H

l
套筒扳手头

*126589020900

l
销子扳手

*129589010700

27.2

安装分动箱.

变速箱 725.0 （725.007/017/037/047除外） 属于型号167 （167.148除外）, 205, 213, 217, 218, 222, 238, 253, 257, 290

带代码M005 (带 4-MATIC/全轮驱动的车辆)

变速箱 725.0 （725.007/017/047除外） 属于型号166 （166.006除外）, 292

变速箱 725.0 （725.007/017/047除外） 属于型号463

始自2019年款

变速箱 725.0 （725.007/017/047除外） 属于型号167 带发动机256.9

带代码M005 (带 4-MATIC/全轮驱动的车辆)

AR28.10-P-0100MSC

变速箱 725.0 （725.007/017/037/047除外） 属于型号167 （167.148除外） 带发动机264

带代码M005 (带 4-MATIC/全轮驱动的车辆)

AR28.10-P-0100MRK

变速箱 725.0 （725.007/017/037/047除外） 属于型号167 带发动机654.9, 656

带代码M005 (带 4-MATIC/全轮驱动的车辆)

AR28.10-P-0100OID

变速箱 725.0 （725.007/017/047除外） 属于型号213 （213.088/089/288/289除外）, 238

带代码M005 (带 4-MATIC/全轮驱动的车辆)

AR28.10-P-0100OLC

变速箱 725.0 （725.007/017/047除外） 属于型号166 （166.006除外）, 292

AR28.10-P-0100GQ

变速箱 725.0 （725.007/017/047除外） 属于型号213.088/089/288/289

带代码M005 (带 4-MATIC/全轮驱动的车辆)

AR28.10-P-0100MNE

变速箱 725.0 （725.017/047/09除外） 属于型号205, 253

带代码M005 (带 4-MATIC/全轮驱动的车辆)

AR28.10-P-0100LWX

变速箱 725.0 （725.017/09除外） 属于型号217, 218, 222

带代码M005 (带 4-MATIC/全轮驱动的车辆)

AR28.10-P-0100AVG

变速箱 725.09 属于型号217, 222 带发动机177

带代码M005 (带 4-MATIC/全轮驱动的车辆)

AR28.10-P-0100MNM

变速箱 725.09 属于型号253 带发动机177

带代码M005 (带 4-MATIC/全轮驱动的车辆)

AR28.10-P-0100MNG

变速箱 725.09 属于型号290 带发动机177.9

带代码M005 (带 4-MATIC/全轮驱动的车辆)

AR28.10-P-0100MNI

变速箱 725.0 （725.007/017/047除外） 属于型号257 带发动机256

带代码M005 (带 4-MATIC/全轮驱动的车辆)

变速箱 725.0 （725.007/017/047除外） 属于型号257 带发动机264

带代码M005 (带 4-MATIC/全轮驱动的车辆)

变速箱 725.0 （725.007/017/047除外） 属于型号290 带发动机256

带代码M005 (带 4-MATIC/全轮驱动的车辆)

AR28.10-P-0100MSA

变速箱 725.0 （725.007/017/047除外） 属于型号257 带发动机656

带代码M005 (带 4-MATIC/全轮驱动的车辆)

AR28.10-P-0100OIB

变速箱 725.0 （725.007/017/047除外） 属于型号463 带发动机176

始自2019年款

变速箱 725.0 （725.007/017/047除外） 属于型号463 带发动机177

始自2019年款

AR28.10-P-0100XGA

27.3

安装适配器壳 (25).

变速箱 725.0 （725.007/017/047除外） 属于型号166.006, 167.148

n
螺栓 - 连接适配器壳到中间壳体

*BA27.10-P-1028-04H

28

安装发动机后支座的支架 (7).

变速箱 725.0 （725.007/017/02/04/05/09除外） 属于型号172, 205, 207, 212, 213, 217, 218, 222, 231, 238, 253, 257

i
更换螺栓.

n
螺钉/螺栓 - 连接后部支架到变速箱

*BA27.10-P-1011-04H

29

检查导油管 (4), 密封圈和密封唇是否损坏.

如果出现损坏,

↓

更换导油管  (4), 密封圈和密封唇.

30

安装导油管 (4), 然后拧入螺栓 (5).

i
检查导油管 (4) 是否正确落座.

n
螺钉/螺栓 - 连接导油管到变速箱外壳

*BA27.10-P-1013-04H

31

安装驻车止动爪促动器 (6).

AR27.60-P-0956EWM

32

从装配台上分开变速箱.

A

000 588 00 31 00 乘用车装配台

WS01.00-N-3028B

i
市售设备/工具

起重机

l
支撑固定件

*725589004000

l
举升装置

*724589026300

n
自动变速箱总成

号码

名称

变速箱 725.0

BA27.10-P-1002-04H

螺钉/螺栓 - 连接变矩器壳体/适配器壳到变速箱外壳

M8

第 1 级

Nm

10

第 2 级

∡°

90

n
自动变速箱总成

号码

名称

变速箱 725.0

BA27.10-P-1004-04H

螺钉/螺栓 - 连接变速箱外壳到变矩器壳体/适配器壳

M8

第 1 级

Nm

10

第 2 级

∡°

90

n
自动变速箱总成

号码

名称

变速箱 725.0

BA27.10-P-1011-04H

螺钉/螺栓 - 连接后部支架到变速箱

第 1 级

Nm

10

第 2 级

∡°

90

n
自动变速箱总成

号码

名称

变速箱 725.0

BA27.10-P-1012-04H

环形螺母 - 连接输出凸缘到输出轴

Nm

200

n
自动变速箱总成

号码

名称

变速箱 725.0

BA27.10-P-1013-04H

螺钉/螺栓 - 连接导油管到变速箱外壳

Nm

4

n
自动变速箱总成

号码

名称

变速箱 725.0

BA27.10-P-1027-04H

螺栓 - 连接中间壳体到变速箱外壳

M8

第 1 级

Nm

10

第 2 级

∡°

90

M10

第 1 级

Nm

30

第 2 级

∡°

90

n
自动变速箱总成

号码

名称

变速箱 725.0

BA27.10-P-1028-04H

螺栓 - 连接适配器壳到中间壳体

Nm

47