11 51 000  
拆卸和安装/更换冷却液泵

工作概述

附加信息

维修手册
拧紧力矩
特殊工具
标准工具
技术数据
工作 液
更多信息
零件

拧紧力矩概述

用于 7
冷却液泵安装到机组支架上
螺栓M6
9 Nm
用于 10
油底壳上的增压空气引导系统
M6
拧紧扭矩
8 Nm
用于 11
横臂安装到前桥架梁上
M10x35
更换螺栓。
接合力矩
56 Nm
拧紧扭矩
45 °
用于 11 12
机组防护板安装到车身上
螺栓
拧紧扭矩
2.5 Nm
用于 12
前桥推力缓冲区
M12
更换螺栓。
接合力矩
56 Nm
旋转角
90 °
用于 12
保险杠饰件/架梁推力缓冲区
拧紧力矩
3 Nm

专用工具概述

2 469 803
粘合剂筒压力器
用于 7
GRSW-2469803
概述
应用 用于涂抹液体密封剂 Loctite 5970。
包含在工具/组件中
存放位置 单独
更新，通过
搭配
维修信息号 01 39 18 (616)

概览：标准工具

技术数据概述

用于 7
密封条高度
2.0 mm ... 2.5 mm

概览：消耗材料

更多信息

一般维修提示 用于
11 00 ...   耗材概述（计算机管理零件目录 EPC） 
7
维修手册 用于
17 00 008   排放和添加高温回路的冷却液 
13
17 00 039   对冷却系统排气并用专用工具检查水密性 
13
17 00 039   对冷却系统排气并用专用工具检查水密性 
13
17 00 039   对冷却系统排气并用专用工具检查水密性 
13
17 00 008   排放和添加高温回路的冷却液 
13
17 00 008   排放和添加高温回路的冷却液 
13
17 00 008   排放和添加高温回路的冷却液 
13
17 00 008   排放和添加高温回路的冷却液 
13
17 00 039   对冷却系统排气并用专用工具检查水密性 
13
17 00 039   对冷却系统排气并用专用工具检查水密性 
13
17 00 039   对冷却系统排气并用专用工具检查水密性 
13
17 00 039   对冷却系统排气并用专用工具检查水密性 
13
17 00 039   对冷却系统排气并用专用工具检查水密性 
13
17 00 039   对冷却系统排气并用专用工具检查水密性 
13
17 00 039   对冷却系统排气并用专用工具检查水密性 
13
17 00 039   对冷却系统排气并用专用工具检查水密性 
13
17 00 039   对冷却系统排气并用专用工具检查水密性 
13
17 00 039   对冷却系统排气并用专用工具检查水密性 
13
17 00 039   对冷却系统排气并用专用工具检查水密性 
13
17 00 039   对冷却系统排气并用专用工具检查水密性 
13
17 00 039   对冷却系统排气并用专用工具检查水密性 
13
17 00 039   对冷却系统排气并用专用工具检查水密性 
13
17 00 039   对冷却系统排气并用专用工具检查水密性 
13
17 00 039   对冷却系统排气并用专用工具检查水密性 
13
17 00 039   对冷却系统排气并用专用工具检查水密性 
13
17 00 039   对冷却系统排气并用专用工具检查水密性 
13
17 00 039   对冷却系统排气并用专用工具检查水密性 
13
17 00 039   对冷却系统排气并用专用工具检查水密性 
13
17 00 039   对冷却系统排气并用专用工具检查水密性 
13
17 00 039   对冷却系统排气并用专用工具检查水密性 (低温冷却液循环) 
13
17 00 039   对冷却系统排气并用专用工具检查水密性 
13
17 00 039   对冷却系统排气并用专用工具检查水密性 
13
17 00 039   对冷却系统排气并用专用工具检查水密性 
13
17 00 039   对冷却系统排气并用专用工具检查水密性 
13
17 00 039   对冷却系统排气并用专用工具检查水密性 
13
17 00 039   给冷却系统排气 (B36, B38, B46, B48) 
13
17 00 039   给冷却系统排气 (B37, B47) 
13
17 00 039   对冷却系统排气并用专用工具检查水密性 
13
17 00 039   用真空加注机对高温冷却系统进行排气和加注 (B48) 
13
17 00 008   排放和添加高温冷却液循环回路 
13
17 00 008   排放和添加高温冷却液循环回路  
13
17 00 016   排放和加注驱动装置冷却液循环 \PREMIUM 
13
17 00 008   排放和添加高温冷却液循环回路 
13
17 00 039   对冷却系统排气并用专用工具检查水密性（高温冷却液循环） 
13
17 00 039   对冷却系统排气并用专用工具检查水密性 
13
17 00 039   对冷却系统排气并用专用工具检查水密性（高温冷却液循环） 
13
17 00 039   对冷却系统排气并用专用工具检查水密性（高温冷却液循环） 
13
17 00 039   对冷却系统排气并用专用工具检查水密性（高温冷却液循环） 
13
17 00 039   对冷却系统排气并用专用工具检查水密性 
13
17 00 039   对冷却系统排气并用专用工具检查水密性 
13
17 00 039   对冷却系统排气并用专用工具检查水密性（高温冷却液循环） 
13
17 00 039   对冷却系统排气并用专用工具检查水密性 
13
17 00 039   对冷却系统排气并用专用工具检查水密性 
13
17 00 039   对冷却系统排气并用专用工具检查水密性 
13
17 00 039   对冷却系统排气并用专用工具检查水密性 
13
17 00 039   对冷却系统排气并用专用工具检查水密性 
13
17 00 039   对冷却系统排气并用专用工具检查水密性 
13
17 00 040   对冷却系统排气并用专用工具检查水密性 (低温冷却液循环) 
13
17 00 039   对冷却系统排气并用专用工具检查水密性 
13
17 00 009   用专用工具检查冷却系统的水密性(使用检测装置) 
13
17 00 009   用专用工具检查冷却系统的水密性(使用检测装置) 
13
17 00 039   对冷却系统排气并用专用工具检查水密性 
13
17 00 008   排放和添加高温回路的冷却液 
13
17 00 039   对冷却系统排气并用专用工具检查水密性 
13
17 00 039   对冷却系统排气并用专用工具检查水密性 
13
17 00 008   排放和添加高温回路的冷却液 
13
17 00 039   对冷却系统排气并用专用工具检查水密性 
13

零件

附加信息

11 51 000  
拆卸和安装/更换冷却液泵
一般信息
警告
热液体。
烫伤危险！
只有当配备合适的个人防护装备时，才允许在车辆上执行作业。
注意
有害物质。
接触液体时存在健康危害！
注意并遵守容器上的安全提示。
只有当配备合适的个人防护装备时，才允许执行维修工作。
技术信息
注意冷却系统维修操作的说明
更多信息参见：
总成分组 17
17 00 ... 冷却系统上的工作提示
技术信息
不允许 不使用 真空加注机进行加注(油壶加注)。
不按规定操作时有损坏部件或损坏发动机的危险。
必须 遵守加注规定。
加注过程完全结束前禁止车辆运行。否则可能造成功能限制（降级）或过热。
在冷却系统中更换部件后，或者重新加注冷却系统时，需要执行排气过程。
技术信息
收集并妥善处理排出的液体。遵守当地的废弃物处理规定。
技术信息
冷却液使用寿命期内的加注！
用过的冷却液不能再次使用。
在更换和拆卸指定冷却液起防腐作用的部件时，必须更换冷却液。清空并重新加注冷却系统。
进行其他排放部分量冷却液的拆卸作业时，应当添加新的冷却液。
准备工作
1 –
拆卸前部机组防护板
▶ 拆下右前横杆
注意
该说明仅以左侧部件为例。右侧的工作步骤与之相同。
▷ 拆卸前部横臂
注意
如果安装了上述部件，就应执行以下工作步骤。
松开螺栓 1 。
拆卸前部横臂 2 。
◁
◀
松开螺栓（箭头）。
向前拉动保险杠饰件 1 下方的前部机组防护板 2 。
2 –
拆卸前部机组防护板及护板
松开螺栓（箭头）。
将前部机组防护板 1 翻下并取下。
松开螺栓 1 。
松开螺栓 2 。
取下推力缓冲区 3 。
3 –
部分拆卸右侧增压空气引导系统
警告
高温表面。
有烫伤危险！
只有当部件已冷却时，才能执行所有维修工作。
松开螺栓 1 。
松脱导线 2 。
将锁止装置 1  两侧用合适的工具解锁。
拆下增压空气引导系统从增压空气冷却器.
向下沿箭头方向抽出并悬垂增压空气引导系统 1 。
4 –
拆下发动机传动带
注意
部件具有预紧力。
受伤危险！
拆卸前，应尽可能减少预紧力。降低部件压力。
注意
弹簧预紧力。
受伤危险！
务必使用规定的专用工具(工具)。
按实际情况执行所描述的工作步骤。
技术信息
如果重新使用传动带：标记出传动方向，将传动带按同一传动方向重新装回。
松开膨胀铆钉 1 。
向下拆卸隔音盖板 2 。
▶ 如果装有：拆卸隔板
松开膨胀铆钉 1 。
松开螺栓 2 。
拆卸隔板 3 。
◀
用合适的工具将传动带张紧器 1 在螺栓 2 处沿箭头方向转动并保持。
拆下传动带 3 。
缓慢松开传动带张紧器 1 。
5 –
连接增压空气冷却器上的右侧增压空气引导系统
有损坏危险
污物或异物。
污物可能导致功能异常、功能失效或不密封。
注意保持绝对清洁。
对部件进行保护，例如加以遮盖，以防污物进入。
用密封塞密封管路接头。
将增压空气引导系统插到增压空气冷却器上，直到锁止装置 1  在两侧嵌入为止。
核心任务
6 –
拆下冷却液泵
警告
热液体。
烫伤危险！
只有当配备合适的个人防护装备时，才允许在车辆上执行作业。
技术信息
冷却液使用寿命期内的加注！
用过的冷却液不能再次使用。
在更换和拆卸指定冷却液起防腐作用的部件时，必须更换冷却液。清空并重新加注冷却系统。
进行其他排放部分量冷却液的拆卸作业时，应当添加新的冷却液。
技术信息
收集并妥善处理排出的液体。遵守当地的废弃物处理规定。
松开冷却液泵 2  的螺栓  1 。
沿箭头方向将上部冷却液泵 1  提起。
将冷却液泵 1  向上朝箭头方向拆卸。
7 –
安装冷却液泵
检查密封条 1  是否已粘贴至冷却液泵壳体上。
检查
检查密封条 1  是否损坏。
参照表面测量密封条 1 的高度。
密封条高度
2.0 mm ... 2.5 mm
结果
密封条 1  已损坏或测量的尺寸有偏差。
措施
移除密封条 1 。
11 00 ...   耗材概述（计算机管理零件目录 EPC） 
技术信息
液体密封剂的处理时间最长允许 10 min 。
最快可以在处理时间后 25 分钟 后进行机组的试运行。
如不遵守，可能会导致机组泄漏。
重新装上密封条 1 。
准备好专用工具 2 469 803 。
如图所示将密封剂 1 定位在专用工具 2 469 803 上。
零件： 密封剂
密封剂
液体密封剂 Loctite 5970
室温下的处理时间 < 10 分钟
50 ml ,
料筒
83190404517
耗材概述（计算机管理零件目录 EPC）
拧紧冷却液泵 2 上的螺栓 3 与 1 。
冷却液泵安装到机组支架上
螺栓M6
9 Nm
后续工作
8 –
脱开增压空气冷却器右侧的增压空气引导系统
将锁止装置 1  两侧用合适的工具解锁。
拆下增压空气引导系统从增压空气冷却器.
9 –
安装发动机传动带
注意
部件具有预紧力。
受伤危险！
拆卸前，应尽可能减少预紧力。降低部件压力。
注意
弹簧预紧力。
受伤危险！
务必使用规定的专用工具(工具)。
按实际情况执行所描述的工作步骤。
技术信息
如果重新使用传动带：标记出传动方向，将传动带按同一传动方向重新装回。
用合适的工具将传动带张紧器 1 在螺栓 2 处沿箭头方向转动并保持。
装入传动带 3 。
缓慢松开传动带张紧器 1 。
▶ 如果装有：装入隔板
定位隔板 3 。
拧紧螺栓 2 。
固定膨胀铆钉 1 。
◀
由下装入隔音盖板 2 。
安装膨胀铆钉 1 。
10 –
安装右侧增压空气引导系统
有损坏危险
废气涡轮增压器损坏。
不密封的压力管可能损坏废气涡轮增压器。
必要时，更换密封件或压力管。
检查密封唇 1  是否损坏，必要时更新密封件。
▶ 更新损坏的密封件
技术信息
针对安装或拆卸，禁止使用尖锐或锋利的工具。
拆卸损坏的密封件。
用干布清洁密封槽 1 。
密封槽 1 必须干净。
更新密封件。
零件： 密封件
安装干燥且无润滑剂或安装剂的密封件。
技术信息
可能错误安装。注意正确的安装位置。
穿入并安装密封件。
注意，密封件已正确安装在密封槽 1 中。
确保密封唇 2 如图所示朝向内侧。
◀
沿箭头方向从支架中松开锁止装置 1  。
必须能听到锁止件 1 嵌入的声音。
沿箭头方向定位增压空气引导系统 1 。
将增压空气引导系统插到增压空气冷却器上，直到锁止装置 1  在两侧嵌入为止。
拧紧螺栓 1 。
油底壳上的增压空气引导系统
M6
拧紧扭矩
8 Nm
嵌入导线 2 。
11 –
安装前部机组防护板
▶ 安装右前横梁
注意
该说明仅以左侧部件为例。右侧的工作步骤与之相同。
▷ 安装前部横梁
注意
如果安装了上述部件，就应执行以下工作步骤。
定位前部横梁 2 。
更新螺栓 1 。
零件： 螺接
安放螺栓 1 。
拧紧螺栓 1 。
横臂安装到前桥架梁上
M10x35
更换螺栓。
接合力矩
56 Nm
拧紧扭矩
45 °
◁
◀
将前部机组防护板  1 定位在保险杠饰件 2 下方。
拧紧螺栓（箭头）。
机组防护板安装到车身上
螺栓
拧紧扭矩
2.5 Nm
12 –
安装前部机组防护板及护板
将推力缓冲区 3 定位。
更新螺栓 2 。
零件： 螺丝
拧紧螺栓 2 。
前桥推力缓冲区
M12
更换螺栓。
接合力矩
56 Nm
旋转角
90 °
拧紧螺栓 1 。
保险杠饰件/架梁推力缓冲区
拧紧力矩
3 Nm
正确定位前部机组防护板 1 。
拧紧螺栓 (箭头)。
机组防护板安装到车身上
螺栓
拧紧扭矩
2.5 Nm
13 –
加注冷却循环并进行排气
▶ 加注高温冷却液循环回路并进行排气
有更多信息。
技术信息
排气前 务必 加注冷却系统。
对于高温和低温冷却液循环回路，加注 两条 回路。
参见更多信息。
1700008
13 –
排放和添加高温回路的冷却液
1700039
13 –
对冷却系统排气并用专用工具检查水密性
1700039
13 –
对冷却系统排气并用专用工具检查水密性
1700039
13 –
对冷却系统排气并用专用工具检查水密性
1700008
13 –
排放和添加高温回路的冷却液
1700008
13 –
排放和添加高温回路的冷却液
1700008
13 –
排放和添加高温回路的冷却液
1700008
13 –
排放和添加高温回路的冷却液
1700039
13 –
对冷却系统排气并用专用工具检查水密性
1700039
13 –
对冷却系统排气并用专用工具检查水密性
1700039
13 –
对冷却系统排气并用专用工具检查水密性
1700039
13 –
对冷却系统排气并用专用工具检查水密性
1700039
13 –
对冷却系统排气并用专用工具检查水密性
1700039
13 –
对冷却系统排气并用专用工具检查水密性
1700039
13 –
对冷却系统排气并用专用工具检查水密性
1700039
13 –
对冷却系统排气并用专用工具检查水密性
1700039
13 –
对冷却系统排气并用专用工具检查水密性
1700039
13 –
对冷却系统排气并用专用工具检查水密性
1700039
13 –
对冷却系统排气并用专用工具检查水密性
1700039
13 –
对冷却系统排气并用专用工具检查水密性
1700039
13 –
对冷却系统排气并用专用工具检查水密性
1700039
13 –
对冷却系统排气并用专用工具检查水密性
1700039
13 –
对冷却系统排气并用专用工具检查水密性
1700039
13 –
对冷却系统排气并用专用工具检查水密性
1700039
13 –
对冷却系统排气并用专用工具检查水密性
1700039
13 –
对冷却系统排气并用专用工具检查水密性
1700039
13 –
对冷却系统排气并用专用工具检查水密性
1700039
13 –
对冷却系统排气并用专用工具检查水密性
1700039
13 –
对冷却系统排气并用专用工具检查水密性
1700039
13 –
对冷却系统排气并用专用工具检查水密性 (低温冷却液循环)
1700039
13 –
对冷却系统排气并用专用工具检查水密性
1700039
13 –
对冷却系统排气并用专用工具检查水密性
1700039
13 –
对冷却系统排气并用专用工具检查水密性
1700039
13 –
对冷却系统排气并用专用工具检查水密性
1700039
13 –
对冷却系统排气并用专用工具检查水密性
1700039
13 –
给冷却系统排气 (B36, B38, B46, B48)
1700039
13 –
给冷却系统排气 (B37, B47)
1700039
13 –
对冷却系统排气并用专用工具检查水密性
1700039
13 –
对冷却系统排气并用专用工具检查水密性
1700039
13 –
对冷却系统排气并用专用工具检查水密性
1700039
13 –
对冷却系统排气并用专用工具检查水密性
1700039
13 –
对冷却系统排气并用专用工具检查水密性
1700039
13 –
对冷却系统排气并用专用工具检查水密性
1700039
13 –
对冷却系统排气并用专用工具检查水密性
1700039
13 –
用真空加注机对高温冷却系统进行排气和加注 (B48)
1700008
13 –
排放和添加高温冷却液循环回路
1700008
13 –
排放和添加高温冷却液循环回路
1700039
13 –
对高温冷却液循环回路进行排气并检查水密性
1700039
13 –
对高温冷却液循环回路进行排气并检查水密性
1700016
13 –
排放和加注驱动装置冷却液循环 \PREMIUM
1700008
13 –
排放和添加高温冷却液循环回路
1700039
13 –
对冷却系统排气并用专用工具检查水密性（高温冷却液循环）
1700039
13 –
对冷却系统排气并用专用工具检查水密性
1700039
13 –
对冷却系统排气并用专用工具检查水密性（高温冷却液循环）
1700039
13 –
对冷却系统排气并用专用工具检查水密性（高温冷却液循环）
1700039
13 –
对冷却系统排气并用专用工具检查水密性（高温冷却液循环）
1700039
13 –
对冷却系统排气并用专用工具检查水密性
1700039
13 –
对冷却系统排气并用专用工具检查水密性
1700039
13 –
对冷却系统排气并用专用工具检查水密性（高温冷却液循环）
1700039
13 –
对冷却系统排气并用专用工具检查水密性
1700039
13 –
对冷却系统排气并用专用工具检查水密性
1700039
13 –
对冷却系统排气并用专用工具检查水密性
1700039
13 –
对冷却系统排气并用专用工具检查水密性
1700039
13 –
对冷却系统排气并用专用工具检查水密性
1700039
13 –
对冷却系统排气并用专用工具检查水密性
1700040
13 –
对冷却系统排气并用专用工具检查水密性 (低温冷却液循环)
1700039
13 –
对冷却系统排气并用专用工具检查水密性
1700009
13 –
用专用工具检查冷却系统的水密性(使用检测装置)
1700009
13 –
用专用工具检查冷却系统的水密性(使用检测装置)
1700039
13 –
对冷却系统排气并用专用工具检查水密性
1700008
13 –
排放和添加高温回路的冷却液
1700039
13 –
对冷却系统排气并用专用工具检查水密性
1700039
13 –
对冷却系统排气并用专用工具检查水密性
1700008
13 –
排放和添加高温回路的冷却液
1700039
13 –
对冷却系统排气并用专用工具检查水密性
◀
用于