16 12 200
拆卸和安装/替换外部存在的燃油滤清器
回收：
盛接排出的燃油并妥善处理。
遵守当地的废弃物处理规定。
注意！
解锁 / 上锁或脱开 / 连接带 Quick Connector 的燃油管路时，不得使用
任何工具。
解锁燃油管路的快速接头 (1) 时请遵守以下说明。
将快速接头沿燃油滤清器方向按压。然后按压锁止凸耳 (1) 和 (2) 并且朝箭头方向拔下快速接头。
解锁并拔下燃油管路 (1)。
松开燃油管路(2)并拔出。
盛接排出的燃油并妥善处理。
松开螺栓 (3) 并拆下支架 (4)。
拆下燃油滤清器 (5)。
注意！
解锁 / 上锁或脱开 / 连接带 Quick Connector 的燃油管路时，不得使用
任何工具。
安装新燃油管路的操作步骤：
安装新燃油管路时请注意锁止装置 (1) 凸出。
将燃油管路 (2) 插入燃油管路 (1)。
随着第一个锁止装置（白色）发出咔嚓声而将燃油管路 (2) 推入燃油管路 (1)。
将红色的锁止装置 (1) 沿箭头方向上锁。
只有当燃油管路正确连接后，才可以将锁止装置 (1) 上锁。
检查快速接头 (1) 是否正确卡入。
快速锁扣的嵌入必须可察觉并可闻。
不允许拉伸检测！
安装之前的燃油管路的操作步骤：
安装之前已经安装过一次的燃油管路时，红色的锁止装置 (1) 已压下。
将燃油管路 (2) 尽可能地推入燃油管路 (1)，直至听到两个锁止装置上锁的声音。
检查快速接头 (1) 是否正确卡入。
快速锁扣的嵌入必须可察觉并可闻。
不允许拉伸检测！
安装新的燃油滤清器 (5)。
连接燃油管路 (2) 并听见联锁。
连接燃油管路 (1) 并听见联锁。
安装支架(4)并拧紧螺栓(3)。
拧紧力矩
13 32 1AZ。
注意！
检查快速接头锁止件是否损坏，必要时更新！
检查快速接头是否正确卡入。
快速锁扣的嵌入必须可察觉并可闻。
不允许
拉伸检测！
